Più pronti, più sicuri
Il Piano comunale di emergenza in materia di Protezione Civile del Comune di Reggio Emilia, definisce diversi scenari di rischio e di emergenza e la struttura operativa in grado di fronteggiare le situazioni di prima emergenza.
La Protezione Civile è un servizio pubblico dedicato alla salvaguardia delle persone, dei beni, delle infrastrutture e dell’ambiente dai danni causati da eventi calamitosi come terremoti, frane, inondazioni, incendi boschivi, incidenti industriali, emergenze meteo-climatiche.
Il Piano comunale di emergenza in materia di Protezione Civile del Comune di Reggio Emilia, predisposto attraverso l’analisi dell’assetto e della vulnerabilità del territorio, definisce diversi scenari di rischio e di emergenza e la struttura operativa in grado di fronteggiare le situazioni di prima emergenza.
Gli scenari contemplati vanno dal rischio sismico, al rischio idraulico, al rischio chimico-industriale, oppure definiscono situazioni che possono presentare particolari criticità e complessità come le trombe d’aria, le grandi nevicate, i temporali violenti, le emergenze sanitarie, gli incidenti ferroviari e aerei o stradali che comportino la fuoriuscita di sostanze pericolose, la paralisi del traffico dovuta alla chiusura delle autostrade, gli incendi boschivi, gli eventi a elevato impatto ambientale o sociale e il ritrovamento di ordigni bellici.
Per far sì che il Piano di Protezione Civile funzioni è necessaria la collaborazione di tutte le cittadine e di tutti i cittadini perché una adeguata conoscenza e preparazione permette ad ognuno di noi, quando ci troviamo in situazioni di rischio, di affrontarle nel modo più adeguato.
Good civil protection practices
The Civil Protection is a public service dedicated to safeguard the people, properties, infrastructures and the environment from damage caused by disastrous events such as earthquakes, landslides, floods, forest fires, industrial accidents, weather-climate emergencies.
The Municipal Emergency Plan on Civil Protection of the Municipality of Reggio Emilia, prepared through the analysis of the structure and vulnerability of the territory defines various risk and contingency scenarios and the operational structure capable of dealing with emergency relief situations.
The covered scenarios range from seismic risk, to hydraulic risk, to chemical-industrial risk, or they define situations that can present particular problems and complexities such as tornadoes, copious snowfalls, violent storms, health emergencies, railway and airplane or road accidents that entails the release of hazardous substances, the traffic paralysis due to motorways closure, forest fires, events with high environmental or social impact and the discovery of explosive remnants.
To ensure that the Civil Protection Plan works, the collaboration of all the citizens is necessary an adequate knowledge and preparation allows each of us, when faced with risky situations, to handle them in the most appropriate way.
民事防护行为规范
民事保护是一项公共服务，致力于保护人员，财产，基础设施和环境免受地震，山体滑坡，洪水，森林火灾，工业事故，天气和气候紧急情况等灾难性事件造成的破坏。
市政民防应急计划通过对Reggio Emilia地区的结构和可遇到的危险分析准备，它定义了各种风险和紧急情况下能够处理危机的结构。
涵盖的场景范围从地震风险，洪水风险到工业化学风险，或者它们定义了可能出现的复杂性的情况：例如龙卷风，大雪，暴风雨，突发卫生事件，铁路，航空或道路交通事故中有可能释放的有害物质，由于封闭高速公路而造成的交通瘫痪，森林大火，对环境或社会具有重大影响的事件以及发现战争遗留武器。
为了使《公民保护计划》确实有效，所有公民之间必须合作。因为足够的知识和充分的准备可以使我们每个人在处于危险境地时都能以最适当的方式面对它。
Надлежащая практика гражданской защиты.
Гражданская защита - это государственная служба, предназначенная для защиты людей, активов, инфраструктуры и окружающей среды от ущерба, причиненного катастрофическими событиями, такими как землетрясения, оползни, наводнения, лесные пожары, промышленные аварии, погодно-климатические чрезвычайные ситуации. Муниципальный план действий в чрезвычайных ситуациях по гражданской защите округа Реджо-Эмилия, подготовленный на основе анализа структуры и уязвимости территории, определяет различные сценарии рисков и чрезвычайных ситуаций, а также операционную структуру, способную справиться с первыми чрезвычайными ситуациями.
Охватываемые сценарии варьируются от сейсмического риска до гидравлического риска и химико-промышленного риска, или они определяют ситуации, которые могут представлять особую критичность и сложность, такие как торнадо, сильные снегопады, сильные штормы, чрезвычайные ситуации в области здравоохранения, железнодорожные или авио аварии, или дороги, которые связаны с выбросом опасных веществ, параличом дорожного движения из-за закрытия автомагистралей, лесными пожарами, событиями с серьезными экологическими или социальными последствиями и обнаружением оружия войны.
Для обеспечения работоспособности Плана Гражданской Защиты необходимо сотрудничество всех граждан, потому что соответствующие знания и подготовка позволяют каждому из нас, когда мы оказываемся в рискованных ситуациях, противостоять им наиболее подходящим образом.
إجراءات الحماية المدنية الجيدة
الحماية المدنية هي خدمة عامة مخصصة لحماية الأشخاص، الاملاك، البنية التحتية والبيئة من الأضرار التي تسببها الأحداث الكارثية مثل الزلازل والانهيارات الأرضية والفيضانات وحرائق الغابات والحوادث الصناعية والطقس والطوارئ المناخية.
خطة الطوارئ للبلدية بشأن الحماية المدنية لبلدية ريجيو إيميليا ، التي تمت إعدادها بعد تحليل النظام وهشاشة الإقليم تقيم سيناريوهات مختلفة للمخاطر والطوارئ والهيكل التشغيلي القادر على التعامل مع حالات الطوارئ الاولي. هذه السيناريوهات تشمل من مخاطر الزلازل، إلى المخاطر الهيدروليكية، إلى المخاطر الكيميائية، الصناعية، أو يحددون المواقف التي ممكن ان تمثل جوانب حرجة وتعقيدات معينة مثل الأعاصير، تساقط الثلوج الكبيرة، والعواصف العنيفة، وحالات الطوارئ الصحية، وحوادث السكك الحديدية والطائرات أو الطرق التي تؤدي الي خروج مواد خطيرة، الشلل المروري بسبب أغلاق الطرق السريعة، حرائق الغابات، الأحداث ذات التأثير البيئي أو الاجتماعي الكبير واكتشاف معدات حربية قديمة. لكي تنجح خطة الحماية المدنية، فإن من الضروري تعاون جميع المواطنين والمواطنات لأن معرفة كافية و مناسبة والإعداد يسمحان لكل واحد منا، عندما نجد أنفسنا في مواقف خطرة، بمواجهتها بالطريقة الأنسب.
Video - consigli di comportamento
suggerimenti su come affrontare: alluvione, eventi atmosferici, rischio chimico-industriale, rischio sanitario, terremoto.
Allegati